Monday, July 16, 2018

Watch Out


Court- Marathi – 2014
Camera goes behind a person accused, lawyers, judge involved in a case and measures the distance between their life and carrier.


In the mood for love – Chinese - 2000
Two individuals, post marriage, living in next doors, can’t resist falling in. After knowing their partners also not so concerned witness what they decided. Much celebrated for the perfect blend of music and visualization. Available on YouTube.


Kakoos – Tamil - 2017
Records the physiological & psychological struggles faced by the manual scavengers of Tamilnadu who goes in to the places even camera couldn’t. Available on YouTube.


Kelin – Kazakhstan - 2009
Apart from well-being and war what remained as the fundamental responsibility of mankind? How it transformed in a period where no language exists?


Leela – Malayalam - 2016
Based on the short story of Unni. R, camera follows Kuttiyappan who wants to fulfill his desire in a country where individual rights are prominent, where strict laws against violence on woman exists. Did he reached the edge of it? Does anyone helps him?


Newton – Hindi - 2017
Records the struggle in conducting polling in an area where none of the government welfare scheme reached. Documents issues like existing child marriages, language politics and entire film shuttles between use and misuse of power between a polling officer and army men.


Onaayum Aatukkuttiyum – Tamil - 2013
Story of wolf, known for bundle of crimes who tries to save few goats from criminals. What drives him to do so by putting his life on line? Night and music are characters here. Available on Hotstar.


Poetry – Korean - 2010
A woman at the early stage of Alzheimer’s wants to write poems. Parallelly she enters into a conflict because of her grandson. Is she come out of that? Just remembering words makes a poet? Available on YouTube.


Sairat – Marathi - 2016
Portrays love blossoms between two in college and their life after they flew out from home. Witness who stands at last to document their life.

The way home – Korean - 2002
May remind your grandmother. Available on YouTube.




(Published in NIIST Magazine 2018)

Saturday, July 14, 2018

കവിതകൾ - ഇസൈ












ശബ്ദം

ഈ ലോകത്തിൽ
അനാവശ്യ
ശബ്ദങ്ങളേറെ

അതിൽ
ഏറ്റവും ക്രൂരം
ചിരി

അത് എപ്പോഴും
ചിരിക്കാൻ കഴിയാത്തവരുടെ
നട്ടുച്ചിയിൽ വിഴുന്നു.


----------------------------------------------------

ചെറിയ കുലുങ്ങൽ

ഭൂമി
ഒന്നു ചെറുതായി കുലുങ്ങി,
പെട്ടെന്ന്
തിരിച്ചുമെത്തി.

വലുതായി
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല,
ഒരു കണ്ണാടി ഗ്ലാസ് മാത്രം
പൊട്ടി.

ഏത് ഗ്ലാസിൽ കുടിച്ചാൽ
നിൻറ്റെ ദാഹം ശമിക്കുമോ
ആ കണ്ണാടി ഗ്ലാസ്.

-----------------------------------------------------------

ഇപ്പോഴോ…

ഞാൻ നിന്നോട്
പലതവണ പറഞ്ഞു.

സത്യത്തെ       
അത്ര അടുത്ത് പോയി
നോക്കണ്ടന്നു.

ഇപ്പോഴോ
നീ
തലപൊട്ടി
മരിക്കാൻ കിടക്കുന്നു.

------------------------------------------------------------

3 കി.മീ

ആ നാട്ടിലേക്കു
ഈ വഴി
3 കി.മീ
എന്നു കാണിച്ചു
നിൽക്കുന്ന
മരത്തിനു
ഒരു ദിവസം
ആ നാടിനെ കാണാൻ
മോഹം.

വാഞ്ച കൊണ്ടു
യാത്ര തുടങ്ങിയ മരം
നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കെ

3 കി.മീ
3 കി.മീ
എന്ന്
പിന്നോട്ട്
ഇഴഞ്ഞു കൊള്ളുന്നു
ആ നാട്.

-----------------------------------------------------------

നീ നിൻറ്റെ  മുത്തത്തെ ചുണ്ടിൽ കൊണ്ടുവരു

ട്രെയിൻ വന്നു.
അതിനൊന്നും അറിയില്ല.
അത് വരും,
പോകും.

----------------------------------------------------------

കവിയെപ്പറ്റി:

തമിഴിലെ ആധുനിക കവികളിൽ ഒരാളാണു. 
യഥാർഥനാമം :  A. സത്ത്യമൂർത്തി
1977-ൽജനിച്ചു
ആറ് കവിതാസമാഹാരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Blog: isaikarukkal.blogspot.in 


(Published in NIIST Magazine 2018)

Poetry- Isai


Noise

There are many more
Unwanted noises
in this world.

Among them
Crueler is
Laughter.

Which always falls
On the head of
somebody who couldn’t.

-------------------------------------

And now

I told you…
Told you several times…
That not to go close,
 too close to truth…

Now, you see…
You are about to die
Of explosion.

-------------------------------------

Tiny quake

World
Came back to normal
After a small shake,
A tiny quake.

Not a big disaster,
But one glass tumbler is broken.

Only one glass tumbler…
The one 
Which can only
Reduce your thirst.

-------------------------------------

Bring your kiss to lips

Train arrived.
Which doesn’t know anything
That arrives,
and departs.

-------------------------------------

Author:

"Isai' in tamil means 'Music'. One of the modern poets in Tamil. Real name A.Sathiyamoorthy, born in 1977. Starting from 2002 he published six collections of his poems. 

Blog: isaikarukkal.blogspot.in 


(Published in NIIST Magazine 2018)